“Let’s Talk Trash!” - For week of August 22, 2005

Trash Tip #124
Facts about recycling paper:
… Producing recycled paper involves between 28% - 70% less energy consumption than virgin paper and uses less water. That’s because most of the energy used to make paper is the pulping needed to turn wood into paper.
… Recycled paper produces fewer polluting emissions to air (95% of air pollution) and water. Recycled paper is not usually re-bleached and when it is, oxygen, rather than chlorine, is usually used. This reduces the amount of dioxins, which are released into the environment as a by-product of the chlorine bleaching processes.
… Paper produces methane when it decomposes, which is a potent greenhouse gas (20 times more potent than carbon dioxide). It is becoming increasingly accepted that global warming is a reality, and that methane and carbon dioxide emissions have to be reduced to lessen the effects of global warming.
… By weight, 43% of all municipal solid waste is made from paper or paperboard.  
… Over 73% of all old newspapers in the United States are recovered and recycled.

What can be done to recycle some paper?
It is time to recycle your outdated phone book directories!  The City of Laredo is coordinating a phone book recycling contest, sponsored by the Associated Publishing Company, publishers of the Borderplex Area Wide phone book, beginning August 22, through September 16. The contest is open to both school districts, as well as the local private schools. Schools are encouraged to collect as many old directories as they can, and the top six schools that collect the most win cash prizes totaling $2,400!   Aside from several City of Laredo locations, other drop-off sites include Circle K convenience stores and Pizza Hut restaurants where patrons will receive a free soda for each old Borderplex directory turned in.  Recycle those old phone book directories!  For more information, you can call 795-2510.

“Hablemos de basura” - Para la semana de 22 de agosto, 2005
Aviso semanal #124
Información sobre el papel reciclado:
… Producir papel reciclado involucra un promedio de 28%-70% menos energía consumida y agua que el papel virgen. Esto se debe que la mayor parte de energía que se consume haciendo papel, es la pulpa necesaria para convertir madera en papel.  
… Papel reciclado genera menos emisiones de gases contaminantes (95% de contaminación en el aire) y agua.  Papel reciclado no es usualmente enjuagado en cloro varias veces, y es oxigeno que se utiliza y no cloro.  Esto reduce la cantidad de dióxidos, que se escapan en el medio ambiente a raíz de el proceso de coloración.
… El papel genera gas metano, y cuando se desintegra, es un potente gas toxico (20 veces mas potente el dióxido de carbono).  Se esta aceptando mas que el calentamiento global es una realidad y gas metano y dióxido de carbono deben de ser reducidos para disminuir el impacto ambiental.    
… Aproximadamente 43% (en peso) de todo los desechos sólidos esta compuesto de papel o papel cartón.
… Alrededor de 73% de todo el papel periódico en Estados Unidos se recobra y se recicla.

¿Que se puede hacer para reciclar papel?
Llego el momento de reciclar esos directorios telefónicos viejos!  La Cuidad de Laredo esta coordinando un concurso, patrocinado por la compañía de Borderplex Area Wide que comienza Agosto 22 a Septiembre 16.  La dos distritos escolares, las escuelas privadas, los diversos departamentos de la cuidad, los tiendas de Circle K y los restaurantes de Pizza Hut juntaran directorios telefónicos durante el periodo de colección.  Se motiva las escuelas que junten muchos directorios para que tengan oportunidad de ganar algún premio en efectivo.  Recicle esos directorios telefónicos! Para mayor información llame al (956) 795-2510.