Boletin Informativo: Influenza Porcina
- La influenza porcina es una enfermedad respiratoria causada por los cerdos, se Ie denomina Influenza A (H1N1). Normalmente las personas no contraen el virus porcino, pero las infecciones pueden ocurrir en los humanos.
- La Influenza porcina es contagiosa y se propaga de humano a humano. EI virus de la influenza porcina no se esparce a traves de la comida incluso si usted come carne de puerco o productos de puerco.
- La influenza porcina se esparce de la misma manera que la influenza estacional, de una persona infectada a otra ya sea tosiendo o estornudando. Otra forma de infectarse puede ser tocando algo infectado con el virus y luego tocarse los ojos, la boca o la nariz.
- Los sintomas de la influenza porcina son similares a la influenza regular incluye fiebre, tos, congestion nasal, dolor de garganta, dolor corporal, dolor de cabeza, escalofrios y fatiga. La diarrea y vomitos son de frecuencia continua cuando se contrae la influenza porcina.
- Actualmente no existe vacuna que protega contra la influenza porcina. La mejor proteccion es una buena higiene y las practicas de las siguientes reglas:
- Cubra su nariz y boca con un panuelo desechable cuando tosa o estornude.
- Tire el panuelo desechable en el bote de basure despues de su uso.
- Lave sus manos con agua y con jabon, especialmente despues de toser o estornudar.
- Los desinfectantes a base de alcohol tambien son efectivos para Iimpiar sus manos.
- Cuide no tocar sus ojos, nariz o boca. Los germenes se esparcen de esta manera.
- Trate de evitar cualquier contacto cercano con personas enfermas.
- Si usted esta enfermo con el virus de la influenza se recomienda en forma estricta que usted permanezca en su casa. Bajo ninguna circunstancia vaya a trabajar o a su escuela, limite el contacto con otras personas para evitar que usted los pueda infectar.
- En ninos las senales de emergencia que necesitan una atencion medica urgente son:
- Respiracion rapida o problemas a respirar.
- Color de piel palido.
- No querer tomar suficientes Iiquidos.
- Cansansio y disminucion en su actividad diaria.
- Irritabilidad emocional.
- Sintomas parecidos a los de la influenza, fiebre y tos persistente.
- Fiebre acompanada de salpullido.
- En los adultos las senales de emergecia que demandan una atencion medica urgente son:
- Dificultad al respirar o respiracion agitada.
- Dolor o presion en el pecho o el abdomen.
- Vertigos o mareos repentinos.
- Confusion.
- Vomitos y diarrea persistentes.
Para cualquier pregunta o aclaracion referente a los sintomas de la influenza porcina, medidas preventivas u otras inquietudes por favor lIame al Departamento de Salud de la Ciudad de Laredo: LINEA DE INFORMACION DE LA INFLUENZA PORCINA (956) 795·4921.
Advanced Precautionary
Hygiene Measures
- Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after you use it and wash your hands.
- If you cough, cough into your elbow, sleeve, or into tissues. Wash your hands.
- Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze.
- Alcohol-based hand cleaners are also effective.
- If you have the flu, stay home from work or school and limit contact with others to keep from infecting them. Call your doctor.
- Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs spread this way.
- Do not share personal items that may be contaminated with respiratory germs.
- Do not share food and/or drinks.
Swine Flu Web Sites