COMUNICADO DE PRENSA --- VIERNES, 22 DE MAYO DEL 2026

CONTACTO Noraida Negron, Gerente de Información Pública, nnegron@ci.laredo.tx.us, (956) 625-8088

La Ciudad de Laredo Emite Aviso Preventivo de Hervir el Agua para el Área de Servicio de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson 

Laredo, Texas – La Ciudad de Laredo ha emitido un aviso preventivo de hervir el agua para los clientes atendidos por el área de servicio de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson tras la confirmación de contaminación bacteriológica identificada en un punto específico de muestreo dentro del sistema de distribución.

Aunque el aviso de hervir el agua aplica a los clientes dentro del área de servicio de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson, los datos operacionales actuales y el muestreo adicional indican que el problema parece estar aislado a un área limitada dentro del sistema de distribución. En este momento, no existe evidencia de contaminación generalizada en toda el área de servicio de Jefferson ni de alguna falla en las operaciones del sistema de tratamiento de agua de la Ciudad.

El aviso de hervir el agua se emite de conformidad con los requisitos regulatorios establecidos por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés), mientras continúan las labores adicionales de muestreo, purga y respuesta operacional.

Las operaciones de tratamiento de agua en la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson continúan funcionando normalmente, la presión del sistema permanece estable y los niveles de desinfectante residual en toda el área de servicio se mantienen dentro de los estándares operacionales.

El alcalde Dr. Victor D. Treviño también ha emitido una declaración precautoria de emergencia local para apoyar los esfuerzos continuos de protección de la salud pública, coordinación operacional y flexibilidad de respuesta de emergencia relacionados con el aviso de hervir el agua. La declaración es de carácter preventivo y no indica una falla en el sistema de tratamiento de agua de la Ciudad ni una pérdida generalizada del servicio de agua. (Favor de ver el documento adjunto).

“La salud y seguridad de nuestros residentes sigue siendo nuestra máxima prioridad,” dijo el alcalde Dr. Victor D. Treviño. “Aunque la información actual indica que este problema parece estar aislado, la Ciudad está tomando todas las precauciones necesarias para proteger la salud pública y restablecer la calidad total del agua lo más pronto posible. Nuestro Departamento de Servicios Públicos y los equipos de respuesta de emergencia continúan trabajando las 24 horas junto con socios estatales mientras continúan los esfuerzos adicionales de pruebas y monitoreo.”

Al recibir los resultados de laboratorio, el personal del Departamento de Servicios Públicos inició inmediatamente los protocolos de respuesta, incluyendo:

• El aislamiento de la conexión de servicio sospechosa,
• La remoción del medidor asociado fuera de servicio,
• La realización de muestreos bacteriológicos adicionales en toda el área de servicio afectada,
• El inicio de operaciones de purga del sistema,
• La verificación de la presión del sistema y los niveles de desinfectante residual, y
• La expansión de los esfuerzos de monitoreo en todo el sistema de distribución de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson.

La Ciudad también está utilizando procedimientos aprobados de muestreo acelerado y pruebas de laboratorio, en coordinación con los requisitos de la TCEQ, para ayudar a obtener resultados confirmatorios lo más rápido posible mientras se mantienen todos los estándares regulatorios y de salud pública.

Lenguaje Requerido de Aviso Público

Debido al potencial de contaminación asociado con esta muestra bacteriológica positiva, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas ha requerido que el sistema público de agua de la Ciudad de Laredo notifique a todos los clientes atendidos por el área de servicio de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson que hiervan el agua antes de consumirla.

Para asegurar la destrucción de todas las bacterias dañinas y otros microorganismos, el agua para beber, cocinar y hacer hielo debe hervirse y dejarse enfriar antes de utilizarse para beber u otro consumo humano. El agua debe llevarse a un hervor vigoroso y mantenerse hirviendo durante dos (2) minutos.

Como alternativa a hervir el agua, las personas pueden comprar agua embotellada u obtener agua de otra fuente adecuada para beber o consumo humano.

Cuando ya no sea necesario hervir el agua, los funcionarios del sistema público de agua de la Ciudad de Laredo notificarán a los clientes que el agua es segura para beber u otro consumo humano.

Áreas Afectadas

Este aviso preventivo de hervir el agua aplica a los clientes atendidos por el área de servicio de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson.

Los residentes pueden consultar el mapa del área de servicio afectada aquí:
[MAPA DE LAS PLANTAS TRATADORAS DE AGUA]

También se adjunta a este comunicado un mapa del área de servicio de la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson.

Los residentes que no estén seguros si están afectados deben comunicarse con el Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Laredo o visitar los canales oficiales de comunicación de la Ciudad para obtener información adicional y recursos de mapas.

Lo Que Deben Saber los Residentes

• Este aviso es de carácter preventivo y regulatorio.
• La evidencia actual sugiere que el problema está aislado a un área limitada dentro del sistema de distribución de Jefferson.
• Las operaciones de tratamiento de agua en la Planta de Tratamiento de Agua Jefferson permanecen estables y continúan funcionando normalmente.
• Continúan las pruebas adicionales, las operaciones de purga y los esfuerzos mejorados de monitoreo en toda el área de servicio.
• La Ciudad mantiene optimismo de que el aviso será levantado tan pronto como lo permitan los requisitos regulatorios de muestreo.

En este momento, la Ciudad no anticipa una interrupción prolongada del servicio de agua ni de las operaciones de calidad del agua. No obstante, la Ciudad mantiene planes de respuesta de contingencia en caso de que las condiciones requieran medidas adicionales de apoyo.

La Ciudad de Laredo continuará proporcionando actualizaciones conforme se reciban resultados adicionales de laboratorio y agradece la paciencia y cooperación del público mientras se resuelve esta situación.

Para preguntas relacionadas con este aviso, favor de comunicarse con el 311. 

###